-
1 basta
-
2 basta
basta f́ 1) tess намётка 2) запас ( платья); отворот ( брюк) basta! escl баста!, хватит!; ладно! e basta — и всё basta così! — ну, хватит! non direbbe mai basta — ему всё мало -
3 basta
I f1) текст. намёткаII(basta!)баста!, хватит!; ладно!basta così! — ну, хватит!averne a basta — быть сытым по горлоbasta che cong — если только; достаточно, чтобы... -
4 basta
1. interiez.хватит!, баста!, ша!, довольно!adesso basta! — ну, хватит! (баста!, ша!)
basta, smettetela! — прекратите!
basta così, grazie! — a) (a tavola) спасибо, я сыт!; b) (a un commesso) спасибо!
2. cong.ci riuscirai, basta insistere — вот увидишь, у тебя получится, только не сдавайся!
basta che me lo dici, e io lo farò — скажи, и я сделаю!
3.•◆
punto e basta — вот и всё!faremo come dico io, punto e basta! — сделаем по-моему и никаких разговоров!
-
5 BASTA
-
6 basta
-
7 basta che me lo chiediate
Итальяно-русский универсальный словарь > basta che me lo chiediate
-
8 basta con le chiacchiere vuote
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > basta con le chiacchiere vuote
-
9 basta con quelle sciocche moine!
гл.общ. хватит кривляться!Итальяно-русский универсальный словарь > basta con quelle sciocche moine!
-
10 basta con queste demagogie!
сущ.общ. хватит демагогии!Итальяно-русский универсальный словарь > basta con queste demagogie!
-
11 basta cosi'!
гл.общ. хватит! -
12 basta dire
гл.общ. достаточно сказать -
13 basta dire siocchezze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > basta dire siocchezze
-
14 basta dormire, e ora di alzarsi
гл.общ. нечего спать, пора вставатьИтальяно-русский универсальный словарь > basta dormire, e ora di alzarsi
-
15 basta e avanza
гл. -
16 basta fare complimenti con il fannullone!
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > basta fare complimenti con il fannullone!
-
17 basta il pensiero
гл.общ. дорого внимание -
18 basta piagnucolare!
гл.общ. хватит ныть!Итальяно-русский универсальный словарь > basta piagnucolare!
-
19 basta piangere
гл.общ. будет тебе плакать -
20 basta rompere!
гл.общ. хватит ломаться!
См. также в других словарях:
Basta — bezeichnet: eine in Köln beheimatete deutsche A cappella Gruppe, siehe Basta (Band) eine französische Ska Punk Band, siehe Ya Basta! ein Magazin, siehe Basta (Zeitschrift) einen Film aus dem Jahr 2004, siehe Basta – Rotwein oder Totsein eine… … Deutsch Wikipedia
basta — [ basta ] interj. • 1807; mot it. « assez » ♦ Fam. Ça suffit ! Assez ! ⇒BASTE1, BAST, BASTA, interj. Assez! A. Bast, basta, baste. [Pour exprimer l indifférence, la résignation, l impatience ou la déception] Il suffit. Mais baste! Baste pour cela … Encyclopédie Universelle
basta — BÁSTA adv. (fam.) Ajunge! destul! gata! (Şi) cu asta, basta! Din it. basta. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 BÁSTA interj. v. ajunge! Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime básta adv … Dicționar Român
Basta (Zeitschrift) — Basta! war ein 1983 gegründetes und 1994 eingestelltes österreichisches Monatsmagazin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Allgemeines 3 Einzelnachweise 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
BASTA — Das Bündnis für psychisch erkrankte Menschen ist eine Initiative, die sich der Aufklärung zum Abbau der Stigmatisierung und Diskriminierung psychisch erkrankter Menschen, insbesondere schizophrener, widmet. BASTA ist Teil des weltweiten Programms … Deutsch Wikipedia
¡Basta Ya! — es una iniciativa ciudadana española que en su formación unía a personas de diversas ideas políticos, con el triple propósito de oponerse al terrorismo en cualquiera de sus formas, apoyar a sus víctimas, y defender el Estado de Derecho, la… … Wikipedia Español
Basta de mujeres — Saltar a navegación, búsqueda Basta de mujeres Título Basta de mujeres Ficha técnica Dirección Hugo Moser Guión Jorge Basurto Música … Wikipedia Español
basta (1) — {{hw}}{{basta (1)}{{/hw}}s. f. Piega in dentro, fatta a una veste per accorciarla o per poterla poi allungare. basta (2) {{hw}}{{basta (2)}{{/hw}}A interiez. Si usa per imporre silenzio o per porre termine a qlco.: basta con le lamentele! |… … Enciclopedia di italiano
Basta Mafia! — Студийный альбом Zdob şi Zdub Дата выпуска 27 января 2012 Жанр фолк панк Страна … Википедия
basta — Ptkl Schluß! erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. basta es ist genug , dieses aus früh rom. * bastare genug sein . Ebenso nndl. basta, nschw. basta, nnorw. basta. Die Herkunft des romanischen Verbs ist umstritten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
¡basta! — interjección 1. Se usa para interrumpir con cierto enfado lo que está haciendo o diciendo alguien y darlo por finalizado: ¡Basta de discusiones! He dicho que no vuelvas a hablar y ¡basta! ¡Basta ya de tonterías, estoy harto! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
